Friday, July 29, 2011

a tart to savor

Pin It




Some words won't be translated.  German words find themselves particularly difficult to render into English with all their subtlety and depth.  My little German cousin, brilliant little five-year-old toehead that she was, once used a word that spoke volumes of a single pastry. She sat on a picnic blanket on the edge of a small Alpine lake, her spindly legs tucked neatly beneath her, a tart cradled reverently in her delicate hands and she made a pronouncement:  "Ich würde sie natürlich richtig genießen."  The rough translation is "Of course I will enjoy this properly."



It's that one word, genießen, that I silently repeat to myself when confronted with a singularly glorious treat; a reminder of that sweet girl so long ago who knew at such a tender age what it meant to be in the presence of a beautifully made confection.  "Enjoy" doesn't cut it.  "Savor" is perhaps closer."  "Revere" is probably on the mark but may seem a bit overwrought in reference to consuming a luscious trifle.  Either way, it's meaning is plain when you're tucking into something worthy of such consideration.  And that's just what I did today.  I grabbed my sharpest knife and ran it under scalding water.  I dried it quickly and sliced into my lovely tart with conviction  And just before my fork made a mess of it,  I said to my petite treat:  "Ich würde sie natürlich richtig genießen."

Coconut, Caramel, Bittersweet Tart

PROCEDURE

This tart is made up of elements we've already visited here on this blog, simply reconsidered.

For instance, the crust is my coconut macaroon batter gently wrangled and pressed into a rectangular tart form.  The only change is I halve the recipe and I make sure to generously spray the tart form with non-stick cooking spray.  Bake the crust at 350º for 15 minutes.  Remove from the oven and cover the top of the shell with a piece of parchment and fill with pie weights, pressing down gently.  Bake for 20 minutes more or until the shell is deep golden brown.  While the shell is still warm, remove it from the tart form and bake for 10 minutes more (this is important, to remove the tart while warm because it really starts to stick to the metal form as it cools).  Set aside and allow to cool completely.


The filling is caramel studded with toasted pecans.  I use the caramel sauce version from the blog post but I also take more care with the details.   I use 1 cup of sugar, 2 drops of lemon juice, 1/2 teaspoon of salt and 1/3 cup of water and melt the sugar over low heat.  I raise the heat to high once the sugar has melted and allow the caramel to become a medium amber and I make sure to cook the caramel to 245º and then add 2 tablespoons of butter and 1/4 cup of cream.  Allow the caramel to cool slightly.

Pour the caramel into the prepared coconut shell and sprinkle with 1/2 cup of toasted pecans that have been roughly chopped.


Coat the top with an even layer of ganache.  I halve this recipe and pour over the top of the tart when the ganache is still very viscous and warm.  Allow the ganache to set completely and then dust the top with cocoa powder.

23 comments:

JacquelineC said...

How perfectly gorgeous. That it caused the reverent reaction in your niece speaks volumes about it and her parents. Well done, all.

Magda said...

I know exactly what you mean about words not translating well from one language to another. I am Greek and I write my blog both in Greek and English. There are so many times I can't express what I want to say well enough in English. It is frustrating.
Love your tart. Bittersweet flavors always excite me.

caraellison said...

Oh my God. That looks AMAZING.

GStaples said...

SCRUMDILLIUMPTIOUS!!! is that a word, no, but it sounds good for this yummy treat!

Joanie said...

Oh, my!

Marcellina said...

THis is amazing! Yes, I agree! I think english sometimes does not have the correct words. When my Italian cousins describe something or thank me or congratulate it is so moving and so perfectly expressed that I imagine them here with me giving me a great big hug!

Stephanie said...

Looking at that gorgeous coconut/caramel/chocolate tart, I think 'savor' and 'revere' do just fine at describing how I would approach it were it in my hands right now!

bsain said...

Holy cow! It's beautiful. And the way you describe it... poetic.

the [sugar] apothecary said...

Oh, there are no words (aside from genießen, maybe)! This looks SO unbelievably delicious. I love that the coconut is incorporated into the crust, not just sprinkled on top as a decoration. And that caramel! Divine.

Melissa said...

Scrumdillyumtious indeed!

Maple Hill Memories said...

I think I could actually make this! Looks wonderful!

Decadent Cakes said...

We have a similar word in Dutch, which is very close to the German one. 'geniete'(my Dutch spelling is rusty but I'm sure that's pretty close.)
That tart looks sooooo good. Chocolate, Caramel, Coconut...yum.

Meg B. Allison said...

The dusting on top is divine : that must have taken a steady hand indeed. Extraordinarily delish. Must attempt myself!

Anonymous said...

This tart would leave me speechless and I would speak with a smile........

Anonymous said...

Dieser Kuchen sieht aus, als ob man sich in ihn hineinlegen möchte!
Liebe Gruesse aus Deutschland
Kerstin

Gemma said...

ohh i can taste the caramel and chocolate sticking to the roof of my mouth.

nomnomnom.

beautiful blog!

Anonymous said...

That tart looks absolutely amazing! I just wanted to ask, how did you manage to create the cocoa powder design?

Alice said...

I love the idea that this treat is gluten free. I live in Argentina so I will definitely use the local version of caramel sauce.

SamGerace said...

A newbie question - did Callebaut Extra Brute become Cacao-Barry Extra Brute? I can't seem to find a source for Callebaut Extra Brute...

Danielle said...

Looks delicious! YUMMM!

Rosita Vargas said...

Looks absolutely perfect and beautiful, I love the chocolate is my adiccción, cake luxury hugs.

Casey said...

Your book is fabulous, I read it in 3 days. I can't wait to start cooking the recipes you included. However, I do have a question. For the apple pie recipe, what do you mean by 'give the dough 3 single turns'. I love to cook but I'm not familiar with that. Any tips?

JM said...

I am seriosuly drooling. All my favorites all rolled into one gorgeous dessert (or breakfast)!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...